Imprint / Impressum

Responsible for the content of the service / Verantwortlich für den Inhalt des Service ist:

Spark Networks GmbH

Business address: c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany

Registered seat / Sitz: Munich / München

Registered at the Munich District Court – Register Court / Eingetragen beim Amtsgericht München - Registergericht

Corporate registration nr. / Handelsregisternummer: HRB 293266

VAT ID / USt‑ID: DE316294650

Managing directors / Geschäftsführer: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta

Phone: +49 89 208 043 957 (voicemail only, no phone support / Anrufbeantworter, kein telefonischer Support)

E‑mail: [email protected]

Preferred contact / Bevorzugte Kontaktaufnahme:

Dear customer, in order to ensure that you receive a prompt reply, we strongly encourage you to first contact us via our contact form. If you contact us via regular mail, please keep in mind there may be a delay in our response time.

Sehr geehrter Kunde, um sicherzustellen, dass Sie eine zeitnahe Antwort auf Ihre Anfrage erhalten, empfehlen wir Ihnen, vorrangig über unser Kontaktformular mit uns in Verbindung zu treten. Insofern Sie uns bevorzugt auf dem Postweg kontaktieren, haben Sie bitte Verständnis dafür, dass es hierbei zu einer längeren Bearbeitungszeit kommen kann.

Contact forms / Kontaktformulare:

In accordance with Article 14(1) ODR-VO: The European Commission provides a platform for Online Dispute Resolution (ODR) for EU consumers at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

We are not obliged nor willing to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration body.

Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) für EU-Verbraucher unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ bereit.

Wir weisen darauf hin, dass wir nicht bereit und nicht verpflichtet sind, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

French

La responsabilité du site et de son contenu revient à :

Bonjour, afin de recevoir une réponse rapide à votre demande, nous vous conseillons vivement de nous contacter via le formulaire de contact. Si vous nous envoyez un courrier postal, notez que le délai de réponse à votre demande pourra être plus long.

Spark Networks GmbH
Address: c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany
Phone: +49 03 046 691 071
E-mail: [email protected]

Immatriculée sous le numéro HRB 115958 B,
Registre du commerce de Berlin-Charlottenburg,
Numéro de TVA Intracommunautaire DE263260611

Nous ne sommes pas tenus, et cela n’est pas notre souhait de participer à une procédure de résolution de litige devant un organisme d’arbitrage de la consommation

Représentants légaux : Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta

Responsable du contenu éditorial : Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany

Conformément au règlement n°524/2013 du Parlement européen, la Commission Européenne propose une plateforme pour la résolution des litiges en ligne (RLL) : http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Finnish

Palvelun tarjoaa ja sisällöstä vastaa

Hyvä asiakas, taataksemme nopean vastauksen pyyntöösi, kannustamme sinua ottamaan meihin ensin yhteyttä sähköisesti yhteydenottolomakkeen kautta. Huomioithan, että jos otat meihin yhteyttä kirjepostia käyttäen, vastausajoissamme saattaa olla viivästyksiä.

Spark Networks GmbH
Address: c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany
Phone: +49 03 046 691 071
E-mail: [email protected]

Meillä ei ole velvollisuutta osallistua riidanratkaisuun kuluttajansuojalautakunnan edessä.

Yhteystiedot:

Toimitusjohtajat: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta

Sisällöstä vastuussa: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany

Lisätietoa Euroopan Unionin verkkovälitteisestä riidanratkaisualustasta löydät täältä: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Dutch

De verantwoordelijke voor de inhoud van deze dienst is

Spark Networks GmbH
Address: c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany
Phone: +49 03 046 691 071
E-mail: [email protected]

Registratienummer: 115958 B
Plaats: Kantongerecht Berlin Charlottenburg
BTW-nummer/Ust. –ID: DE263260611

KvK Inschrijfnummer: HRB115958

Geachte klant, om ervoor te zorgen dat u snel antwoord krijgt, raden wij u ten zeerste aan om eerst contact met ons op te nemen via ons contactformulier. Als u contact met ons opneemt via de gewone post, houd er dan rekening mee dat er een vertraging kan optreden in onze responstijd.

Klantenservice:

Vertegenwoordigende bestuurders zijn Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta

Verantwoordelijk voor de inhoud van deze website: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany

Online geschillenbeslechting overeenkomstig artikel 14, paragraaf 1 van ODR-VO: De Europese Commissie biedt een platform voor online geschillenbeslechting. Deze is te vinden via: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Spanish

Empresa responsable de este servicio:

Spark Networks GmbH
Address: c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany
Phone: +49 03 046 691 071
E-mail: [email protected]

Número de registro HRB 115958
Juzgado Charlottenburg, Berlín – Alemania
(Número IVA intracomunitario) N.IVA: DE263260611

Gerentes: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta
Responsable del contenido editorial: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany

Verantwoordelijk voor de inhoud van deze website: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany

Norwegian

Kontakt

Spark Networks GmbH
Address: c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany
Phone: +49 03 046 691 071
E-mail: [email protected]

MVA-registrert i Norge gjennom:
Visma Services VAT AS
NO996097943MVA
Postboks 342 Sentrum
0101 Oslo

Bedriften ledes av: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta

Sideansvarlig: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany

Org.nr.: 999 602 487

Kontakt:

Kjære kunde, for å sikre at du får et raskt svar, anbefaler vi deg å kontakte oss via kontaktskjemaet vårt. Hvis du kontakter oss via brevpost, må du huske på at det kan ta lengre tid før du får svaret vårt.

Online Dispute Resolution, i overensstemmelse med artikkel 14, § 1 ODR-VO: Europakommisjonen leverer fra og med den 15. februar 2016 en internettplattform for konfliktløsninger for avtaler som er inngått på nett. Denne finner du her: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Swedish

Ansvarig utgivare

Spark Networks GmbH
Address: c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany
Phone: +49 03 046 691 071
E-mail: [email protected]

Handelsregisternummer 115958B, Amtsgericht Berlin-Charlottenburg (Tyskland)
USt.-ID: DE263260611

Vi är inte förpliktigade att delta i tvistlösningprocesser hos konsumentorganisationer eller inför skiljenämnd.

Företaget drivs av: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta

Sidansvarig: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany

Kära kund, för att säkerställa att du får ett snabbt svar rekommenderar vi att du först kontaktar oss via vårt kontaktformulär. Om du kontaktar oss via vanlig post kom ihåg att vårt svar kan ta längre tid.

Online Dispute Resolution, i enlighet med artikel 14, § 1 ODR-VO: Europakommissionen tillhandahåller från och med den 15 februari 2016 en internetplattform för tvistlösning av avtal som slutits online. Du hittar den här: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Hungarian

A szolgáltatás tartalmáért felelős

Spark Networks GmbH
Address: c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany
Phone: +49 03 046 691 071
E-mail: [email protected]

Cégünk részvételt nem vállal, illetve kötelezettség nem terheli, hogy egy kijelölt fogyasztói érdekvédelmi testület által vezetett, esetlegesen felmerülő vitarendezési folyamatban részt vegyen.

Cégjegyzékszám: 115958 B
A céget bejegyezte: Amtsgericht Berlin Charlottenburg,
Adóazonosító: DE26326061

Ügyvezető igazgatók: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta

A tartalomért felelős: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany

Tisztelt Ügyfelünk! Az azonnali válasz érdekében nyomatékosan kérjük, hogy először ügyfélszolgálati űrlapunkon keresztül lépjen velünk kapcsolatba. Ha postán keresztül veszi fel velünk a kapcsolatot, ne feledje, hogy válaszunk hosszabb időt vehet igénybe.

Online vitarendezés az ODR-VO 14. cikk § 1 szerint: az Európai Bizottság platformja az online vitarendezésre (OVR) a következő linken érhető el: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Danish

Ansvarlig for sidens indhold:

Spark Networks GmbH
Address: c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany
Phone: +49 03 046 691 071
E-mail: [email protected]

Virksomheden er registreret i Tyskland:

Handelsregisternummer: 115958 B

Registreret ved Amtsgericht Berlin Charlottenburg

Momsregistreringsnummer: DE263260611

Vi er ikke forpligtede til at deltage i en tvistbilæggelsesprocedure i en voldgiftsret.

Virksomhedens ledelse: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta

Ansvarlig for sidens indhold: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany

Kære kunde, for at sikre at du får et hurtigt svar, vil vi stærkt anbefale at du først kontakter os via vores kontaktform. Hvis du kontakter os via normal post bedes du være opmærksom på at der kan være en forsinkelse i vores besvarelsestid.

Online Dispute Resolution, i overenstemmelse med artikel 14, § 1 ODR-VO: Europakommissionen leverer fra og med den 15. februar 2016 en internetplatform for konfliktløsninger for online aftaler. Den kan findes her: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Slavok

Kontakt:

Spark Networks GmbH
Address: c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany
Phone: +49 03 046 691 071
E-mail: [email protected]

Za redakčný obsah je redakčný zodpovednosť Partnernaurovni.sk.

Obchodné registračné číslo: 115958 B,
zapísaná v Circuit Court Berlin-Charlottenburg
DPH: DE263260611

Konatelia spoločnosti sú Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta

Zodpovednosť za obsah: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany

Kontakt:

Vážený zákazník,
Pre rýchlejšiu odpoveď Vám odporúčame, aby ste nás najskôr kontaktovali prostredníctvom nášho kontaktného formulára. Ak sa nás rozhodnete kontaktovať bežnou poštou, majte prosím na pamäti, že môže dôjsť k oneskoreniu v našej dobe odozvy.

RSO v súlade s čl. 14 ods. 1 ODR-IN: Európska komisia poskytuje platformu RSO http://ec.europa.eu/consumers/odr/~~HEAD=dobj

Czech

Zodpovědnost za obsah a služby nese

Spark Networks GmbH
Address: c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany
Phone: +49 03 046 691 071
E-mail: [email protected]

Nejsme povinni ani ochotni se podílet na postupu řešení sporů před spotřebitelským rozhodčím orgánem.

Číslo v obchodním rejstříku: 115958 B,
Registrováno na obvodním soudu Berlin-Charlottenburg,
DIČ: DE263260611

Jednateli společnosti jsou Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta

Zodpovědnost za obsah magazínu nese: Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany

Kontakt:

Abychom vám mohli odpovědět na vaše otázky rychleji, doporučujeme vám nejprve nás kontaktovat prostřednictvím našeho kontaktního formuláře. Pokud nás kontaktujete běžnou poštou, mějte prosím na paměti, že může dojít ke zpoždění v naší době odezvy.

Online řešení sporů probíhá v souladu s článkem 14, § 1 ODR-VO: Evropská komise poskytuje platformu pro online řešení sporů, kterou neleznete zde: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Polish

Kontakt

Spark Networks GmbH
Address: c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany
Phone: +49 03 046 691 071
E-mail: [email protected]

Nr w rejestrze handlowym: 115958 B,
Sąd rejestrowy: Sąd rejonowy Berlin Charlottenburg,
USt.-ID: DE263260611

Odpowiedzialność za treść portalu ponosi Adam Medros, Dane Joella, Tobias Plaputta c/o Mindspace, Zimmerstraße 78, 10117 Berlin, Germany

Kontakt:

Szanowny Kliencie, aby zapewnić Ci szybką odpowiedź, zalecamy kontaktowanie się z nami za pomocą naszego formularza kontaktowego. W przypadku kontaktu pocztą tradycyjną czas odpowiedzi może być wydłużony.

Zgodnie z rezoluacją na temat rozstrzygania sporów online, artykułem 14 ust.1 ODR-VO: Komisja Europejska zapewnia platformę do rozstrzygania sporów pod adresem http://ec.europa.eu/consumers/odr/.